Просмотр резюме

Резюме: "Переводчик английского"

E-mail:  artkot7@yahoo.com
Телефон:  ++38 050 962 57 46
 
Должность:  Переводчик английского
Регион соискателя:  Харьков
Зарплата:  от 100 $
Образование:  Высшее
Опыт работы:  больше 5 лет
График работы:  
Резюме "Переводчик английского":  Артем Котляров
++38 050 962 57 46

ОПЫТ РАБОТЫ

Менеджер ВЭД
04/2012 - Настоящее время ЧАО ПТП "Укрэнергочермет"
- Подготовка и выполнение внешнеэкономических контрактов в рамках Офиса Управления
Проектами (OУП)
- Маркетинговые исследования
- Переговоры с иностранными партнерами
- Подготовка коммерческих предложений и тендерной документации
- Составление международных контрактов.

Координатор проектов
11/2008 – 03/2012 Компания “Эко-Фридж” (проект ЕБРР)
г. Харьков
На английском языке:
1. Координация нескольких проектов, выполняемых одновременно
2. Прогнозирование и оперативная помощь в решении текущих проблем
3. Инициирование и ведение корреспонденции с заказчиками
4. Обеспечение выполнения поставленных задач
5. Подготовка отчетов о ходе проекта
6. Участие в обновлении и выпуске технической документации

Глава представительства в Украине
09/2002 – 10/2008 Представительство “Зе Солид Тим, ЛЛСи” в Украине (г. Киев) Главный офис - г. Аплэнд, Калифорния, США
Осуществлял руководство представительством фирмы “Зе Солид Тим, ЛЛСи” в Украине. На этой должности выполнял следующие функциональные обязанности:
- экспортно-импортная деятельность в различных сферах
- менеджмент консалтинг
- создание бизнес-планов и технико-экономических обоснований
- развитие проектов
- маркетинговые исследования
- ведение переговоров, подготовка и подписание контрактов с украинскими и
зарубежными партнерами
- подготовка заказов для украинских и зарубежных производителей


Помощник генерального директора
10/2001 – 09/2002 Представительство компании “Зе Солид Тим, ЛЛСи” в Украине (г. Киев) Главный офис - г. Аплэнд, Калифорния, США

Переводчик/Специалист по международным контрактам
01/1998 - 10/2001 Харьковский Машиностроительный
Завод (Харьков, Украина)

Переводчик/Специалист по международным контрактам
08/1995 - 12/1997 Компания “Харьковсибинвест”
(Харьков, Украина)

Переводчик
12/1991 - 04/1995 “Агропромаудит” (Харьков, Украина)

Помощник главного механика по электрооборудованию
04/1988 - 02/1990 Западно-Сибирское Пароходство (РФ)


ОБРАЗОВАНИЕ

09/1984 - 03/1988 Рыбинское училище водного транспорта (Рыбинск, РФ)
Диплом бакалавра
Специальность – эксплуатация электрооборудования судов.

9/1994 - 6/2000 Харьковский Национальный
Университет им. Каразина Диплом специалиста
Филолог, преподаватель английского языка и литературы, переводчик.

НАВЫКИ

- Составление и редактирование международных контрактов, уверенный пользователь ПК и Интернет, профессиональный устный и письменный перевод, слепая печать
Водительские права категории “B”

ЯЗЫКИ

Свободно владею английским, русским и украинским, а также немецким, турецким и урду со словарем

РЕКОМЕНДАТЕЛЬНЫЕ ПИСЬМА

- Имеются по требованию

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

- Женат. Дети: сын (16 лет)
Посетил 30 стран мира: США, включая Аляску; Европа, включая Великобританию и Республику Ирландия; Южная Азия; Ближний Восток
Размещено/Обновлено: 2020-03-02

Разделы: Офисный персонал, Маркетологи, рекламисты, PR, СМИ, лингвистика

Ключевые слова: Переводчик английского



©2003-2016, Украина, Киев. Создание и сопровождение сайта LND.kiev.ua